Este folleto provee información para aquellas personas afectadas por la leucemia en adultos, el linfoma o el mieloma. Está dirigido a los pacientes y sus familiares. Esperamos que esta información le sea de ayuda. Recibiremos con gusto sus comentarios sobre la claridad de la información provista o en caso de que hayamos omitido alguna información que hubiese podido ser útil.

Muchas personas, incluyendo algunos médicos, aún piensan que un diagnóstico de leucemia o de alguna de las enfermedades relacionadas siempre significa una sentencia de muerte segura e inmediata. Es importante recordar que, aunque esta creencia puede haber sido cierta hasta hace unos veinticinco años, simplemente no es cierta para los pacientes de hoy en día.

La leucemia, el linfoma y el mieloma son sin lugar a dudas enfermedades graves, pero ya no son necesariamente ni inminentemente fatales. Las tasas de supervivencia han aumentado dramáticamente durante las dos últimas décadas.

El objetivo de este folleto es servir únicamente como guía para ayudarle a explorar sus propios problemas y emociones. Tal vez algunas partes de este material no sean relevantes para usted ni se ajusten a sus circunstancias. Nuestra intención es que, al ver cómo otras personas se están enfrentando a sus enfermedades, usted se sienta un poco menos solo y pueda comenzar a encontrar su propia manera de "lidiar con la supervivencia".

La información que se presenta a continuación ha sido recopilada de libros y artículos escritos sobre el efecto psicológico de la leucemia y otras enfermedades relacionadas. Hemos realizado varias entrevistas a profesionales de la salud y hemos hablado con algunas personas que tienen estas enfermedades, así como con sus familiares y amigos.

El apoyo para la traducción de este folleto fue posible atravès de una generosa donación departe de 10K Circle San Diego Chapter de The Leukemia & Lymphoma Society.

The Leukemia & Lymphoma Society le gustaría agradecerles a Lynna Lesko, M. D., Ph. D., Directora Ejecutiva, Investigación Clínica Internacional, División de Medicina General, a Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc. y a Fawzi I. Fawzi, M.D., profesor titular de psiquiatría, Escuela de Medicina de UCLA, quienes contribuyeron con la mayoría del material presentado en este folleto. También agradecemos especialmente a Priscilla Hartung, ACSW, Directora de Servicios Sociales de CancerCare por editar la actual edición.